الفواق (Hıçkırık) (ترجمة)

فيلم "هيتشكيريك" (البكاء) هو فيلم درامي تركي من إنتاج عام 1953. من إنتاج شركة إرمان فيلم، وتأليف وإخراج عاطف يلماز. الفيلم مقتبس من رواية كريمة نادر الشهيرة التي تحمل الاسم نفسه، والتي صدرت عام 1938، وهو أول فيلم مقتبس من الرواية. وقد تم اقتباس العمل نفسه في فيلم آخر عام 1965.

يروي الفيلم قصة حب عاطفي وتضحية، ويؤدي فيه مظفر تيما دور كينان، وندرت جوفينتش دور نالان. ويضم طاقم التمثيل نخبة من النجوم، من بينهم رشيد غورزاب، وسيتار كورموكجو، ومعزز أرتشاي، ونجات سيدام، وغيرهم من الأسماء اللامعة في تلك الحقبة. وباعتباره من أوائل الأمثلة على الميلودراما في السينما التركية، يُعد الفيلم أيضاً جزءاً بارزاً من تقاليد الاقتباس الأدبي.