Икота (Hıçkırık) (перевод)

Hıçkırık — чёрно-белый турецкий драматический фильм 1953 года, снятый компанией Erman Film, сценаристом и режиссёром которого выступил Атыф Йылмаз. Картина стала первой экранизацией одноимённого романа Кериме Надир, опубликованного в 1938 году; во второй раз роман был экранизирован в 1965 году. Главные роли исполняют Музаффер Тема (Кенан) и Недрет Гювенч (Налан); также в картине заняты Решит Гюрзап, Сеттар Кёрмюкчю, Муаззез Арчай и Неджат Сайдам в роли учителя.

История начинается в Адапазары, где маленький Кенан, потерявший мать, растёт под притеснениями мачехи и отчима. Кенан, которого через посредничество его учителя удочеряет живущий в Стамбуле Мухип Азми-бей, вырастает в этом доме как брат с Налан — хрупкой и часто болеющей дочерью Азми-бея. С годами между ними зарождается глубокая любовь, однако Налан выходит замуж за сватающегося к ней доктора Ильхами, и у них рождается дочь по имени Хандан. Кенан, сдав экзамен в Министерство иностранных дел и получивший назначение в Рим, пишет полное любви письмо, которое по ошибке попадает в руки Ильхами, — и это приводит к катастрофе: охваченный приступом ревности Ильхами забирает дочь и уходит. Налан, находясь при смерти, в последние мгновения жизни умирает на руках у Кенана.