Ο Λυγμός (Hıçkırık) (μεταφρασμένο)

Το Hıçkırık, που έγραψε και σκηνοθέτησε ο Atıf Yılmaz, είναι ασπρόμαυρο τουρκικό δράμα παραγωγής Erman Film· είναι του 1953. Η παραγωγή είναι η πρώτη κινηματογραφική διασκευή του ομώνυμου μυθιστορήματος της Kerime Nadir που εκδόθηκε το 1938· το μυθιστόρημα γυρίστηκε για δεύτερη φορά το 1965. Στους πρωταγωνιστικούς ρόλους είναι ο Muzaffer Tema (Kenan) και η Nedret Güvenç (Nalan)· στο καστ υπάρχουν επίσης οι Reşit Gürzap, Settar Körmükçü, Muazzez Arçay και, στον ρόλο του δασκάλου, ο Nejat Saydam.

Η ιστορία ξεκινά στην Adapazarı, με τον μικρό Kenan, που έχασε τη μητέρα του, να μεγαλώνει υπό τον διωγμό της μητριάς και του πατριού του. Ο Kenan, που υιοθετείται με τη μεσολάβηση του δασκάλου του από τον Muhip Azmi Bey που ζει στην Κωνσταντινούπολη, μεγαλώνει σε αυτό το σπίτι σαν αδελφός με την ντελικάτη και συχνά άρρωστη κόρη του Azmi Bey, τη Nalan. Με τα χρόνια γεννιέται ανάμεσά τους ένας βαθύς έρωτας, αλλά η Nalan παντρεύεται τον γιατρό İlhami που την ζητά και αποκτά μια κόρη, τη Handan. Ένα γεμάτο αγάπη γράμμα του Kenan, που κέρδισε τις εξετάσεις του Υπουργείου Εξωτερικών και διορίστηκε στη Ρώμη, πέφτει κατά λάθος στα χέρια του İlhami και οδηγεί σε καταστροφή: ο İlhami, μπαίνοντας σε κρίση ζήλιας, παίρνει την κόρη του και φεύγει. Η Nalan, στο κρεβάτι του θανάτου, χάνει τη ζωή της στις τελευταίες της στιγμές στην αγκαλιά του Kenan.