Ο Λυγμός (Hıçkırık) (μεταφρασμένο)

Το Hıçkırık είναι ασπρόμαυρη τουρκική δραματική ταινία του 1953, σε σενάριο και σκηνοθεσία του Ατίφ Γιλμάζ και παραγωγής της Erman Film. Η ταινία αποτελεί την πρώτη κινηματογραφική μεταφορά του ομώνυμου μυθιστορήματος της Κεριμέ Ναντίρ, που δημοσιεύτηκε το 1938· το μυθιστόρημα μεταφέρθηκε στον κινηματογράφο για δεύτερη φορά το 1965. Πρωταγωνιστούν ο Μουζαφφέρ Τεμά (Κενάν) και η Νεντρέτ Γκιουβέντς (Ναλάν)· στο καστ βρίσκονται επίσης οι Ρεσίτ Γκιουρζάπ, Σεττάρ Κιορμουκτσού, Μουαζέζ Αρτσάι και ο Νετζάτ Σαϊντάμ στον ρόλο του δασκάλου.

Η ιστορία ξεκινά στο Ανταπαζάρι, όπου ο μικρός Κενάν, που έχασε τη μητέρα του, μεγαλώνει υπό τη κακομεταχείριση της μητριάς και του πατριού του. Ο Κενάν, που υιοθετείται μέσω του δασκάλου του από τον Μουχίπ Αζμί Μπέη που ζει στην Κωνσταντινούπολη, μεγαλώνει σε αυτό το σπίτι σαν αδερφός με την Ναλάν, την ευαίσθητη και συχνά αρρώστη κόρη του Αζμί Μπέη. Με τα χρόνια αναπτύσσεται ανάμεσά τους ένας βαθύς έρωτας, ωστόσο η Ναλάν παντρεύεται τον γιατρό Ιλχαμί, που την ζητά σε γάμο, και αποκτά μια κόρη, τη Χαντάν. Ένα γεμάτο αγάπη γράμμα του Κενάν, που έχει περάσει τις εξετάσεις του Υπουργείου Εξωτερικών και έχει τοποθετηθεί στη Ρώμη, πέφτει κατά λάθος στα χέρια του Ιλχαμί και οδηγεί σε καταστροφή: ο Ιλχαμί, σε κρίση ζήλιας, παίρνει την κόρη του και φεύγει. Η ετοιμοθάνατη Ναλάν ξεψυχά στα χέρια του Κενάν στις τελευταίες της στιγμές.