هق‌هق (Hıçkırık) (ترجمه‌شده)

هق هق (به ترکی استانبولی: Hıçkırık) یک فیلم درام ترکی محصول سال ۱۹۵۳ است. این فیلم به تهیه‌کنندگی ارمان فیلم و نویسندگی و کارگردانی عاطف ییلماز ساخته شده است. این فیلم اقتباسی از رمان معروف کریمه نادر در سال ۱۹۳۸ با همین نام است و اولین اقتباس سینمایی از این رمان محسوب می‌شود. همین اثر بار دیگر در سال ۱۹۶۵ به فیلم تبدیل شد.

این فیلم که داستانی از عشق و فداکاری عاطفی را روایت می‌کند، با بازی مظفر تما در نقش کنان و نادرت گوونچ در نقش نالان ساخته شده است. بازیگران مطرحی مانند رشید گورزاپ، ستار کورموکچو، معزز آرچای، نجات سایدام و بسیاری دیگر از نام‌های شناخته‌شده آن زمان در آن حضور دارند. این فیلم به عنوان یکی از نمونه‌های اولیه ملودرام در سینمای ترکیه، بخش قابل توجهی از سنت اقتباس ادبی نیز محسوب می‌شود.