ہچکی (Hıçkırık) (ترجمہ شدہ)

Hıçkırık، آتف یلماز کی تحریر کردہ کہانی اور ہدایت کاری میں اور Erman Film کے بینر تلے بننے والی 1953 کی سیاہ و سفید ترک ڈراما فلم ہے۔ یہ فلم کریمہ نادر کے 1938 میں شائع شدہ اسی نام کے ناول کی پہلی سنیمائی پیش کش ہے؛ یہ ناول 1965 میں دوسری بار فلمایا گیا۔ مرکزی کرداروں میں مظفر تیما (کینان) اور ندریت گوونچ (نالان) شامل ہیں؛ کاسٹ میں مزید رشیت گورزاپ، سیتار کورموکچو، معزز آرچائے اور استاد کے کردار میں نجات سیدام بھی موجود ہیں۔

کہانی آدہ پازاری میں اس مقام سے شروع ہوتی ہے کہ چھوٹا کینان اپنی والدہ کھو دیتا ہے اور سوتیلی ماں اور سوتیلے باپ کے ستائے ہوئے میں پلتا ہے۔ اپنے استاد کی وساطت سے استنبول میں رہنے والے محب عظمی بے کی طرف سے گود لیے جانے کے بعد کینان اسی گھر میں عظمی بے کی نازک اور اکثر بیمار رہنے والی بیٹی نالان کے ساتھ بھائی کی طرح پلتا ہے۔ برسوں کے دوران دونوں کے درمیان گہری محبت جنم لیتی ہے، مگر نالان کی شادی اس سے رشتہ چاہنے والے ڈاکٹر الہامی سے ہو جاتی ہے اور اس سے ہاندان نامی بیٹی پیدا ہوتی ہے۔ وزارت خارجہ کا امتحان پاس کر کے روم تعینات ہونے والے کینان کا محبت بھرا خط غلطی سے الہامی کے ہاتھ لگ جاتا ہے اور یہ تباہی کا سبب بنتا ہے: حسد کے جنون میں مبتلا الہامی اپنی بیٹی کو لے کر چلا جاتا ہے۔ مرض الموت میں مبتلا نالان اپنے آخری لمحات میں کینان کی آغوش میں دم توڑ دیتی ہے۔