Štucanje (Hıçkırık) (prevedeno)

Hıçkırık je crno-bijeli turski dramski film iz 1953. godine, u produkciji Erman Filma, čiji je scenario napisao i režirao Atıf Yılmaz. Film je prva kinematografska adaptacija istoimenog romana Kerime Nadir objavljenog 1938; roman je drugi put ekranizovan 1965. Glavne uloge tumače Muzaffer Tema (Kenan) i Nedret Güvenç (Nalan); u postavi su također Reşit Gürzap, Settar Körmükçü, Muazzez Arçay i Nejat Saydam u ulozi učitelja.

Priča počinje u Adapazarıju, gdje mali Kenan, koji je izgubio majku, odrasta pod mukama maćehe i pastorka. Kenana, koga posredstvom učitelja usvaja Muhip Azmi Bey koji živi u Istanbulu, u ovoj kući odrasta kao brat s Azmi Beyovom nježnom i često bolesnom kćerkom Nalan. S vremenom među njima se rađa duboka ljubav, ali se Nalan udaje za doktora İlhamija, koji joj se udvara, i rađa kćerku Handan. Kenan, koji polaže ispit za diplomatsku službu i biva raspoređen u Rim, piše pismo puno ljubavi koje greškom dospije u ruke İlhamija i dovodi do katastrofe: İlhami, obuzet krizom ljubomore, uzima kćerku i odlazi. Nalan, na samrtničkoj postelji, u posljednjim trenucima umire u Kenanovom naručju.