ما وراء البحر (Beyond the Sea)

بيوند ذا سي، فيلم درامي موسيقي سيروي من إنتاج عام 2004 ينقل حياة المغني والممثل الأمريكي بوبي دارين إلى الشاشة الفضية. أراد المخرج باري ليفينسون تولي المشروع لأول مرة عام 1986، وبعد تخليّه انتقلت الحقوق إلى كيفن سبيسي ودود نجل دارين. أخرج سبيسي الفيلم وأسهم في كتابته وأدى أغانيه بصوته لاعبًا الدور الرئيسي؛ بينما جسّدت كيت بوسورث شخصية زوجة دارين الممثلة ساندرا دي.

الفيلم من إنتاج مشترك ألماني أمريكي، تم تصويره بين نوفمبر 2003 ويناير 2004، وعُرض في ديسمبر 2004؛ ولم يحقق الأداء المتوقع في شباك التذاكر، وتلقى ردود فعل متباينة من النقاد. ومع ذلك حصد أداء سبيسي ترشيحًا لجائزة الغولدن غلوب، وضمّ طاقم التمثيل كيت بوسورث وجون غودمان وبوب هوسكينز وبريندا بليثين. كما يضم طاقم الفيلم الواسع الذي تولت إنتاجه شركة Trigger Street Productions الممثلين التركيين تايفون بادمسوي وأورهان غونر.