Πέρα από τη Θάλασσα (Beyond the Sea) (μεταφρασμένο)

Το Beyond the Sea είναι βιογραφικό μουσικό δραματικό φιλμ του 2004 που μεταφέρει στη μεγάλη οθόνη τη ζωή του Αμερικανού τραγουδιστή και ηθοποιού Bobby Darin. Ο σκηνοθέτης Barry Levinson ήθελε αρχικά να αναλάβει το έργο το 1986, αλλά όταν αποσύρθηκε, τα δικαιώματα πέρασαν στον Kevin Spacey και στον γιο του Darin, Dodd. Ο Spacey σκηνοθέτησε την ταινία, συνέβαλε στο σενάριο και ερμήνευσε τα τραγούδια με τη δική του φωνή πρωταγωνιστώντας· τη σύζυγο του Darin, ηθοποιό Sandra Dee, ενσαρκώνει η Kate Bosworth.

Η ταινία, γερμανοαμερικανική συμπαραγωγή, γυρίστηκε μεταξύ Νοεμβρίου 2003 και Ιανουαρίου 2004 και κυκλοφόρησε στις αίθουσες τον Δεκέμβριο του 2004· δεν κατάφερε να έχει την αναμενόμενη εισπρακτική απόδοση και έλαβε μικτές αντιδράσεις από τους κριτικούς. Παρ' όλα αυτά, η ερμηνεία του Spacey κέρδισε μια υποψηφιότητα για Χρυσή Σφαίρα, ενώ στο καστ συμμετείχαν οι Kate Bosworth, John Goodman, Bob Hoskins και Brenda Blethyn. Στο ευρύ καστ της ταινίας, της οποίας την παραγωγή ανέλαβε η Trigger Street Productions, βρίσκονται επίσης οι Τούρκοι ηθοποιοί Tayfun Bademsoy και Orhan Güner.