Përtej Detit (Beyond the Sea) (përkthyer)

Beyond the Sea është një film dramatik muzikor biografik i vitit 2004 që sjell në ekranin e madh jetën e këngëtarit dhe aktorit amerikan Bobby Darin. Fillimisht, në vitin 1986, regjisori Barry Levinson deshi ta merrte përsipër projektin, dhe pasi ai u tërhoq, të drejtat i kaluan Kevin Spacey dhe Dodd, birit të Darin. Spacey e drejtoi filmin, kontribuoi në skenar dhe luajti rolin kryesor duke i interpretuar vetë këngët me zërin e tij; rolin e bashkëshortes së Darin, aktores Sandra Dee, e luan Kate Bosworth.

Filmi, një bashkëprodhim gjerman dhe amerikan, u filmua midis nëntorit 2003 dhe janarit 2004 dhe doli në kinema në dhjetor 2004; nuk arriti performancën e pritur në arkë dhe mori reagime të përziera nga kritikët. Megjithatë, performanca e Spacey fitoi një nominim për Globin e Artë, ndërsa në kastin e aktorëve u përfshinë edhe Kate Bosworth, John Goodman, Bob Hoskins dhe Brenda Blethyn. Në kastin e gjerë të filmit, prodhuar nga Trigger Street Productions, ndodhen edhe aktorët turq Tayfun Bademsoy dhe Orhan Güner.