Além do Mar (Beyond the Sea) (traduzido)

Beyond the Sea é um drama musical biográfico de 2004 que leva às telas de cinema a vida do cantor e ator americano Bobby Darin. O projeto foi assumido inicialmente em 1986 pelo diretor Barry Levinson; após a desistência dele, os direitos passaram para Kevin Spacey e Dodd, filho de Darin. Spacey dirigiu o filme, contribuiu para o roteiro, cantou as músicas com a própria voz e estrelou o papel principal; a esposa de Darin, a atriz Sandra Dee, é interpretada por Kate Bosworth.

Coprodução entre Alemanha e Estados Unidos, o filme foi rodado entre novembro de 2003 e janeiro de 2004 e estreou nos cinemas em dezembro de 2004; não alcançou o desempenho esperado nas bilheterias e recebeu reações mistas da crítica. Apesar disso, a atuação de Spacey rendeu uma indicação ao Globo de Ouro, e o elenco contou também com Kate Bosworth, John Goodman, Bob Hoskins e Brenda Blethyn. No amplo elenco do filme, produzido pela Trigger Street Productions, estão também os atores turcos Tayfun Bademsoy e Orhan Güner.