Иза мора (Beyond the Sea) (prevedeno)

Beyond the Sea је биографски мјузикл-драма филм из 2004. године који на велика платна доноси живот америчког певача и глумца Бобија Дерина. Пројекат је првобитно 1986. године желео да преузме редитељ Бери Левинсон, а када се он повукао, права су прешла на Кевина Спејсија и Дода, Дериновог сина. Спејси је филм режирао, допринео сценарију и играо главну улогу изводећи песме сопственим гласом; улогу Деринове супруге, глумице Сандре Ди, тумачи Кејт Босворт.

Филм, немачко-америчка копродукција, сниман је између новембра 2003. и јануара 2004. године, а у биоскопе је стигао у децембру 2004; на благајнама није остварио очекиване резултате, а од критичара је добио помешане реакције. Упркос томе, Спејсијева изведба освојила је номинацију за Златни глобус, а у глумачкој постави нашле су се и Кејт Босворт, Џон Гудман, Боб Хоскинс и Бренда Блетин. У широкој постави филма, чији је продуцент Trigger Street Productions, налазе се и турски глумци Тајфун Бадемсој и Орхан Гинер.