Au-delà de la mer (Beyond the Sea) (traduit)

Beyond the Sea est un drame musical biographique de 2004 qui porte à l'écran la vie du chanteur et acteur américain Bobby Darin. Le projet devait initialement être repris en 1986 par le réalisateur Barry Levinson ; après son renoncement, les droits sont passés à Kevin Spacey et à Dodd, le fils de Darin. Spacey a à la fois réalisé le film, contribué au scénario, interprété les chansons de sa propre voix et tenu le rôle principal ; l'épouse de Darin, l'actrice Sandra Dee, est incarnée par Kate Bosworth.

Coproduction germano-américaine, le film a été tourné entre novembre 2003 et janvier 2004 et est sorti en salles en décembre 2004 ; il n'a pas atteint les résultats escomptés au box-office et a reçu des critiques mitigées. La performance de Spacey a néanmoins valu une nomination aux Golden Globes, et la distribution comprenait également Kate Bosworth, John Goodman, Bob Hoskins et Brenda Blethyn. Le film, produit par Trigger Street Productions, compte aussi dans sa large distribution les acteurs turcs Tayfun Bademsoy et Orhan Güner.