امید کا بیڑہ نہیں باندھا جا سکتا (Umuda Kelepçe Vurulmaz) (ترجمہ شدہ)

بوراک صاغیاشار نے ترک ڈرامائی سیریز Umuda Kelepçe Vurulmaz Bi Yapım کی چھت تلے تیار کی۔ پہلی قسط 3 نومبر 2016 کو FOX (آج کے نام NOW) کی اسکرین پر ناظرین سے ملنے والی یہ پروڈکشن 9 فروری 2017 کو دکھائی گئی 15ویں قسط کے ساتھ ایک ہی سیزن میں مکمل ہو گئی۔ ہدایت کار جمال شان ہیں، اسکرپٹ نگار یکتا تورون، دیوغو تانکاش اور ہلال یلدز ہیں۔ ڈراما سزا یافتہ نوجوانوں کی زندگی کی کہانیاں بیان کرتا ہے؛ مرکزی کردار مرت یازیجی اوغلو، ملیسا شینولسون اور بیگم بیرگورن ادا کرتے ہیں۔

کہانی مختلف شہروں سے آئے ہوئے، ایک دوسرے سے الگ جرائم کرنے والے سات نوجوانوں کی زندگی کے انہیں دیے گئے پڑھنے کے حق سے مکمل طور پر بدل جانے کا مشاہدہ کرتی ہے۔ ایک دولت مند خاندان کے بیٹے اونور (بوراک داکاک) کے لیے شروع کیے گئے ایک منصوبے کی بدولت فرات (مرت یازیجی اوغلو)، آزاد (مصطفیٰ ایلی کوغلو)، کومور، نازلی، پیری (نازلی بولم) اور نارین (گیزم ایرگن) کو بھی اسکول جانے کا موقع ملتا ہے؛ اب وہ طالب علم بھی ہیں اور قیدی بھی۔ کلاس کی استانی انجی (بیگم بیرگورن) کو ہم جیل میں پیدا ہونے والی، بہت چھوٹی عمر میں جدا کی گئی اور یتیم خانے میں پلنے والی کے طور پر دیکھتے ہیں؛ یہ منصوبہ اس کے لیے بھی زندگی سے دوبارہ صلح کا راستہ کھولتا ہے۔ ماضی سے آنے والے رازوں اور قیدی نوجوانوں اور کالج کے نوجوانوں کے درمیان ختم نہ ہونے والے طبقاتی تصادم میں ان کے ہاتھ میں رہ جانے والی واحد چیز مستقبل کی امید ہے۔ کاسٹ میں ملیسا شینولسون (جیرین)، تورغے آیدن (نظام)، زینب باستق (رویا) اور اوزلم باشقایا (گولر) بھی شامل ہیں۔