Hoffnung Lässt Sich Nicht Fesseln (Umuda Kelepçe Vurulmaz) (übersetzt)

Burak Sağyaşar realisierte die türkische Dramaserie Umuda Kelepçe Vurulmaz unter dem Dach von Bi Yapım. Die Serie, deren erste Folge am 3. November 2016 auf FOX (heute NOW) ausgestrahlt wurde, endete mit der 15. Folge am 9. Februar 2017 nach nur einer Staffel. Regie führte Cemal Şan, die Drehbuchautoren sind Yekta Torun, Duygu Tankaş und Hilal Yıldız. Die Serie erzählt die Lebensgeschichten verurteilter Jugendlicher; die Hauptrollen teilen sich Mert Yazıcıoğlu, Melisa Şenolsun und Begüm Birgören.

Die Handlung verfolgt sieben junge Menschen aus verschiedenen Städten, die jeweils unterschiedliche Straftaten begangen haben und deren Leben sich durch ein ihnen gewährtes Recht auf Bildung völlig verändert. Dank eines Vorhabens, das für Onur (Burak Dakak), den Sohn einer wohlhabenden Familie, ins Leben gerufen wurde, erhalten auch Fırat (Mert Yazıcıoğlu), Azad (Mustafa Elikoğlu), Kömür, Nazlı, Peri (Nazlı Bulum) und Narin (Gizem Ergün) die Chance, zur Schule zu gehen; fortan sind sie zugleich Schüler und Häftlinge. Die Lehrerin der Klasse, İnci (Begüm Birgören), sehen wir als jemanden, der im Gefängnis geboren, sehr früh getrennt und im Waisenhaus aufgewachsen ist; dieses Projekt ebnet auch ihr den Weg, sich wieder mit dem Leben zu versöhnen. Zwischen Geheimnissen aus der Vergangenheit und dem unablässigen Klassenkonflikt zwischen den inhaftierten Jugendlichen und den Jugendlichen des Kollegs bleibt ihnen als Einziges die Hoffnung auf die Zukunft. Zur Besetzung gehören außerdem Melisa Şenolsun (Ceren), Turgay Aydın (Nizam), Zeynep Bastık (Rüya) und Özlem Başkaya (Güler).