Shpresa nuk mund të prangoset (Umuda Kelepçe Vurulmaz) (përkthyer)

Burak Sağyaşar e përgatiti serialin dramatik turk Umuda Kelepçe Vurulmaz nën çatinë e Bi Yapım. Prodhimi, që i doli publikut me episodin e parë më 3 nëntor 2016 në ekranin e FOX (sot me emrin NOW), u plotësua në një sezon të vetëm me episodin e 15-të, të shfaqur më 9 shkurt 2017. Regjisor është Cemal Şan, skenaristë Yekta Torun, Duygu Tankaş dhe Hilal Yıldız. Seriali rrëfen historitë e jetës së të rinjve të dënuar; rolet kryesore i ndajnë Mert Yazıcıoğlu, Melisa Şenolsun dhe Begüm Birgören.

Historia ndjek shtatë të rinj që vijnë nga qytete të ndryshme dhe kanë kryer krime të ndara nga njëri-tjetri, jeta e të cilëve ndryshon plotësisht me një të drejtë leximi që u njihet. Falë një projekti të nisur për Onurin (Burak Dakak), djalin e një familjeje të pasur, edhe Fıratit (Mert Yazıcıoğlu), Azadit (Mustafa Elikoğlu), Kömürit, Nazlıt, Perit (Nazlı Bulum) dhe Narinit (Gizem Ergün) u jepet shansi të shkojnë në shkollë; tani janë njëkohësisht nxënës dhe të burgosur. Mësuesen e klasës, Incin (Begüm Birgören), e shohim si dikë që ka lindur në burg, është ndarë shumë e vogël dhe është rritur në jetimore; ky projekt i hap rrugën edhe asaj për t'u pajtuar sërish me jetën. Mes sekreteve që vijnë nga e shkuara dhe konfliktit të pafund klasor mes të burgosurve të rinj dhe të rinjve të kolegjit, e vetmja gjë që u mbetet është shpresa për të ardhmen. Në ekip janë gjithashtu Melisa Şenolsun (Ceren), Turgay Aydın (Nizam), Zeynep Bastık (Rüya) dhe Özlem Başkaya (Güler).