Nu Poți Încătușa Speranța (Umuda Kelepçe Vurulmaz) (tradus)

Burak Sağyaşar a realizat drama turcească Umuda Kelepçe Vurulmaz sub umbrela Bi Yapım. Producția, al cărei prim episod a ajuns la public la 3 noiembrie 2016 pe ecranul FOX (azi NOW), s-a încheiat într-un singur sezon, cu al 15-lea episod, difuzat la 9 februarie 2017. Regizorul este Cemal Şan, iar scenariștii sunt Yekta Torun, Duygu Tankaş și Hilal Yıldız. Serialul povestește viețile unor tineri condamnați; rolurile principale sunt împărțite între Mert Yazıcıoğlu, Melisa Şenolsun și Begüm Birgören.

Povestea urmărește cum viețile a șapte tineri veniți din orașe diferite, care au comis crime diferite, se schimbă complet printr-un drept de a studia care li se acordă. Datorită unui proiect inițiat pentru Onur (Burak Dakak), fiul unei familii înstărite, Fırat (Mert Yazıcıoğlu), Azad (Mustafa Elikoğlu), Kömür, Nazlı, Peri (Nazlı Bulum) și Narin (Gizem Ergün) au și ei șansa de a merge la școală; acum sunt deopotrivă elevi și deținuți. Pe İnci (Begüm Birgören), învățătoarea clasei, o vedem ca pe o persoană născută în închisoare, despărțită de familie la o vârstă foarte fragedă și crescută la orfelinat; acest proiect îi deschide și ei calea de a se împăca din nou cu viața. În mijlocul secretelor venite din trecut și al conflictului de clasă fără sfârșit dintre tinerii deținuți și tinerii de la colegiu, singurul lucru care le rămâne este speranța în viitor. În distribuție se mai află Melisa Şenolsun (Ceren), Turgay Aydın (Nizam), Zeynep Bastık (Rüya) și Özlem Başkaya (Güler).