Надежду не заковать в наручники (Umuda Kelepçe Vurulmaz) (перевод)

Бурак Сагяшар подготовил турецкую драму Umuda Kelepçe Vurulmaz под крышей Bi Yapım. Сериал, первая серия которого вышла к зрителям 3 ноября 2016 года на FOX (ныне NOW), завершился одним сезоном 15-й серией, показанной 9 февраля 2017 года. Режиссёр — Джемаль Шан, сценаристы — Йекта Торун, Дуйгу Танкаш и Хилал Йылдыз. Сериал рассказывает о жизненных историях осуждённых подростков; главные роли разделили Мерт Языджиоглу, Мелиса Шенолсун и Бегюм Биргорен.

История следит за тем, как жизнь семерых молодых людей из разных городов, совершивших разные преступления, полностью меняется благодаря предоставленному им праву учиться. Благодаря инициативе, начатой ради Онура (Бурак Дакак), сына состоятельной семьи, Фырат (Мерт Языджиоглу), Азад (Мустафа Эликоглу), Кёмюр, Назлы, Пери (Назлы Булум) и Нарин (Гизем Эргюн) тоже получают шанс ходить в школу; теперь они и ученики, и заключённые. Учительницу класса Инджи (Бегюм Биргорен) мы видим как человека, родившегося в тюрьме, очень рано разлучённого с матерью и выросшего в детском доме; этот проект открывает и ей путь примириться с жизнью. Среди тайн из прошлого и нескончаемого классового конфликта между заключёнными и учениками колледжа единственное, что у них остаётся, — надежда на будущее. В актёрском составе также Мелиса Шенолсун (Джерен), Тургай Айдын (Низам), Зейнеп Бастык (Рюйя) и Озлем Башкая (Гюлер).