Não Se Pode Algemar a Esperança (Umuda Kelepçe Vurulmaz) (traduzido)

Burak Sağyaşar preparou a série dramática turca Umuda Kelepçe Vurulmaz sob o selo da Bi Yapım. Exibida pela primeira vez em 3 de novembro de 2016 na FOX (hoje NOW), a produção terminou em uma única temporada, com o 15º episódio, exibido em 9 de fevereiro de 2017. O diretor é Cemal Şan, e os roteiristas são Yekta Torun, Duygu Tankaş e Hilal Yıldız. A série conta as histórias de vida de jovens condenados; os papéis principais ficam com Mert Yazıcıoğlu, Melisa Şenolsun e Begüm Birgören.

A história acompanha sete jovens de cidades diferentes, que cometeram crimes distintos e cujas vidas mudam por completo graças a um direito de estudar que lhes é concedido. Graças a um projeto iniciado para Onur (Burak Dakak), filho de uma família rica, Fırat (Mert Yazıcıoğlu), Azad (Mustafa Elikoğlu), Kömür, Nazlı, Peri (Nazlı Bulum) e Narin (Gizem Ergün) também têm a chance de ir à escola; agora são ao mesmo tempo alunos e presos. A professora da turma, İnci (Begüm Birgören), vemos como alguém que nasceu na prisão, foi separada da família ainda muito pequena e cresceu em um orfanato; esse projeto abre caminho também para que ela se reconcilie com a vida. Em meio a segredos vindos do passado e ao interminável conflito de classes entre os jovens presos e os jovens do colégio particular, a única coisa que lhes resta é a esperança no futuro. O elenco inclui ainda Melisa Şenolsun (Ceren), Turgay Aydın (Nizam), Zeynep Bastık (Rüya) e Özlem Başkaya (Güler).