Ümidə Qandal Vurulmaz (Umuda Kelepçe Vurulmaz) (tərcümə)

Burak Sağyaşar Türkiyə dram serialı Umuda Kelepçe Vurulmaz serialını Bi Yapım çətiri altında hazırladı. İlk bölümü 2016-cı il noyabrın 3-də FOX ekranında (bugünkü adı ilə NOW) tamaşaçı ilə görüşən layihə 2017-ci il fevralın 9-da göstərilən 15-ci bölümlə tək mövsümdə tamamlandı. Rejissor Cemal Şan, ssenaristlər Yekta Torun, Duygu Tankaş və Hilal Yıldızdır. Serial məhkum olunmuş gənclərin həyat hekayələrini danışır; baş rolları Mert Yazıcıoğlu, Melisa Şenolsun ilə Begüm Birgören bölüşür.

Hekayə müxtəlif şəhərlərdən gələn, bir-birindən ayrı cinayətlər törətmiş yeddi gəncin həyatının onlara tanınan oxuma hüququ ilə tamamilə dəyişməsini izləyir. Varlı bir ailənin oğlu Onur (Burak Dakak) üçün başladılan bir layihə sayəsində Fırat (Mert Yazıcıoğlu), Azad (Mustafa Elikoğlu), Kömür, Nazlı, Peri (Nazlı Bulum) və Narin (Gizem Ergün) də məktəbə getmək şansı tapır; artıq həm şagird, həm də məhbusdurlar. Sinfin müəllimi İnci isə (Begüm Birgören) həbsxanada doğulmuş, çox kiçik ikən ayrılmış və uşaq evində böyümüş biri kimi görürük; bu layihə onun da həyatla yenidən barışmasının yolunu açır. Keçmişdən gələn sirlər və məhkum gənclərlə kollec gəncləri arasındakı bitib-tükənməyən sinif qarşıdurması içində əllərində qalan yeganə şey gələcəyə dair ümiddir. Heyətdə ayrıca Melisa Şenolsun (Ceren), Turgay Aydın (Nizam), Zeynep Bastık (Rüya) və Özlem Başkaya (Güler) yer alır.