نمی‌توان به امید دستبند زد (Umuda Kelepçe Vurulmaz) (ترجمه‌شده)

بوراک ساغیاشار مجموعهٔ درام ترکیه‌ای Umuda Kelepçe Vurulmaz را زیر پوشش Bi Yapım تهیه کرد. این اثر که نخستین قسمتش در ۳ نوامبر ۲۰۱۶ از شبکهٔ FOX (که امروز با نام NOW شناخته می‌شود) به بینندگان رسید، با قسمت ۱۵ که در ۹ فوریهٔ ۲۰۱۷ پخش شد، در یک فصل تکمیل شد. کارگردان جمال شان است و فیلمنامه‌نویسان یکتا تورون، دویگو تانکاش و هلال یلدیز هستند. مجموعه زندگی نوجوانان و جوانان محکوم را روایت می‌کند؛ نقش‌های اصلی را مرت یازیجی‌اوغلو، ملیسا شنولسون و بگوم بیرگورن میان خود تقسیم می‌کنند.

داستان زندگی هفت جوان را دنبال می‌کند که از شهرهای مختلف آمده‌اند و جرایم جداگانه‌ای مرتکب شده‌اند، و زندگی‌شان با حق خواندنی که به آن‌ها داده شده یکسره دگرگون می‌شود. به لطف طرحی که برای اونور (بوراک دکاک)، پسر یک خانوادهٔ مرفه، آغاز شده، فرات (مرت یازیجی‌اوغلو)، آزاد (مصطفی الیک‌اوغلو)، کومور، نازلی، پری (نازلی بولوم) و نارین (گیزم ارگون) نیز فرصت رفتن به مدرسه پیدا می‌کنند؛ اکنون هم دانش‌آموزند و هم زندانی. معلم کلاس، اینجی (بگوم بیرگورن)، را زنی می‌بینیم که در زندان به دنیا آمده، در کودکی بسیار خردسالی جدا شده و در یتیم‌خانه بزرگ شده است؛ این پروژه راه آشتی دوبارهٔ او با زندگی را نیز می‌گشاید. در میان رازهای برآمده از گذشته و تضاد طبقاتی پایان‌ناپذیر میان جوانان محکوم و جوانان دانشکده‌ای، تنها چیزی که برایشان می‌ماند امید به آینده است. در گروه بازیگران همچنین ملیسا شنولسون (جرن)، تورگای آیدین (نظام)، زینب باستیک (رویا) و اوزلم باشکایا (گولر) حضور دارند.