محبت کے لیے جلاوطنی۔ (Aşka Sürgün) (ترجمہ شدہ)

Aşka Sürgün ایک ترک ٹیلی ویژن سیریز ہے جو ڈراما اور مہم جوئی کی نوعیت کی ہے، جس پر Sis Yapım کے دستخط ہیں اور جو 7 مارچ 2005 کو atv پر نشر ہونا شروع ہوئی۔ جمال شان کی ہدایت کاری میں بننے والی یہ پیداوار دو سیزن تک جاری رہی اور 5 جون 2006 کو نشر ہونے والی اپنی 53ویں قسط کے ساتھ اختتام پذیر ہو کر ناظرین سے رخصت ہوئی۔ اقساط کا دورانیہ تقریباً 90 منٹ تھا۔

کہانی کا موضوع یہ ہے کہ مشرقی جڑوں کے باوجود مغربی طرزِ زندگی گزارنے والا ہازار عزیزاوغلو اپنے بھائی کے قتل کے بعد خود کو شاہوار خاندان کے ساتھ جاری خونی دشمنی کے بیچ پاتا ہے۔ دونوں خاندانوں کے درمیان طے پانے والے سمجھوتے کے تحت عزام شاہوار کی بیٹی زیلان سے بیاہا جانے والا ہازار، اس رشتے کی ابتدا میں مخالفت کرتا ہے مگر وقت کے ساتھ ایک غیر متوقع محبت میں گرفتار ہو جاتا ہے۔ برن ساعت کے پہلے مرکزی کردار کے تجربے کے سبب نمایاں ہونے والی اس سیریز کی کاسٹ میں محسن قرمزی گل، عزت گوناے، حسین آونی دانیال، فرات تانش اور اصلی تانداوغان جیسے نام شامل رہے۔ اس پیداوار کو بیرونِ ملک بھی توجہ ملی؛ 2012 میں شامی لہجے میں ڈب ہو کر Dubai One پر اور 2014 میں سربیا میں Pink ٹیلی ویژن پر نشر ہوئی۔