سفرنامہ (Seyahatname) (ترجمہ شدہ)

سیاہت نامہ، 1977 میں ٹی آر ٹی پر نشر ہونے والی ایک ترک کامیڈی سیریز ہے۔ آتیف یلماز کی ہدایت کاری میں بننے والے اس پروڈکشن کا اسکرپٹ آتیف یلماز اور مزاحیہ ادب کے استاد عزیز نسین نے مشترکہ طور پر تحریر کیا۔ اس تعاون نے سیریز کو ایک ساتھ سنیماٹک نگاہ اور نسین کے مخصوص طنزیہ مزاح کا جذبہ بخشا۔

یک چینل ٹیلی ویژن کے دور کی پیداوار، اس سیریز کے کاسٹ میں اس دور کے معروف اداکار شامل تھے۔ صدری علی شک، جانان گریدے، آیشن گروڈا، شوکت التغ اور زہنی گوک تائے جیسے ناموں کے علاوہ اردال اوزیاجی جیلار بھی سیریز میں بیان کار کے طور پر فرائض انجام دیتے رہے۔ مضبوط اسکرپٹ ٹیم اور ماہر اداکاروں کے کاسٹ کے ساتھ، سیاہت نامہ 1970 کی دہائی کے آخر میں ٹی آر ٹی کے مقامی کامیڈی سیریز کے تجربات میں سے ایک یادگار پروڈکشن بن گئی۔