سفرنامه (Seyahatname) (ترجمه‌شده)

سَیاحَتنامِ، یک سریال کمدی ترکی است که در سال ۱۹۷۷ از تی‌آر‌تی پخش شد. آتیف یلماز کارگردانی این اثر را بر عهده داشت و فیلمنامه آن توسط آتیف یلماز و استاد ادبیات طنز عزیز نسین به طور مشترک نوشته شد. این همکاری، همزمان نگاهی سینمایی و درک طنز انتقادی منحصر به فرد نسین را به سریال بخشید.

این سریال که محصول دوران تک‌کاناله تلویزیون است، در گروه بازیگران خود چهره‌های شناخته‌شده آن دوران را داشت. در کنار نام‌هایی چون صدری علی‌شیک، جانان گره‌ده، آیشن گرودا، شوکت آلتُغ و زیهنی گوک‌تای، اردال اوزیاجی‌جیلار نیز به عنوان راوی در این سریال ایفای نقش کرد. با تیم قوی فیلمنامه‌نویسی و گروه بازیگران باتجربه، سَیاحَتنامِ یکی از آثاری است که در میان تلاش‌های سریال‌های کمدی محلی تی‌آر‌تی در اواخر دهه ۱۹۷۰ به یاد می‌آید.