Το Βιβλίο των Ταξιδιών (Seyahatname) (μεταφρασμένο)

Το Seyahatname (Το Ταξιδιωτικό) είναι μια τουρκική κωμική σειρά που προβλήθηκε στο TRT (Τουρκική Ραδιοφωνία και Τηλεόραση) το 1977. Ως παράδειγμα της συνεργασίας κινηματογράφου-τηλεόρασης που ήταν συνηθισμένη στην τηλεοπτική παραγωγή της εποχής, ο Atıf Yılmaz σκηνοθέτησε τη σειρά, ενώ το σενάριο έγραψαν ο Atıf Yılmaz και ο Aziz Nesin, ένας δεξιοτέχνης της σατιρικής λογοτεχνίας. Αυτή η συνεργασία έφερε στη σειρά τόσο μια κινηματογραφική οπτική γλώσσα όσο και τη σατιρική προσέγγιση του Nesin στο χιούμορ.

Το καστ της παραγωγής αποτελείται από γνωστά ονόματα της εποχής. Ο Sadri Alışık υποδύεται τον Selim, ενώ η Canan Gerede υποδύεται την Mrs. Redhouse, ο Şevket Altuğ τον Abbas και η Zihni Göktay τον Bekir. Η Ayşen Gruda, ένα από τα αξιομνημόνευτα πρόσωπα της τουρκικής κωμωδίας, συμμετέχει επίσης στο καστ. Ο Erdal Özyağcılar είναι ο αφηγητής, παρέχοντας τη φωνή που μεταφέρει την ιστορία στο κοινό. Το καστ συμπληρώνει ο Mazlum Çimen στον χαρακτήρα Erkal. Ονόματα όπως ο Ali Rıza Soydan εμφανίζονται επίσης στα επεισόδια ως guest ηθοποιοί.

Παραγόμενη υπό τις συνθήκες της εποχής της μονοκαναλικής τηλεόρασης, η σειρά Seyahatname, με την ισχυρή ομάδα σεναριογραφίας και το μεγάλο καστ έμπειρων ηθοποιών, αποτελεί μια από τις αξιοσημείωτες απόπειρες τουρκικής τηλεοπτικής κωμικής σειράς στα τέλη της δεκαετίας του 1970.