Sekreti i Esmasë (Grbavica) (përkthyer)

Esma'nın Sırrı (titulli origjinal Grbavica) është filmi i parë artistik i gjatë i vitit 2006, shkruar dhe regjisuar nga regjisorja boshnjake Jasmila Žbanić. Drama, bashkëprodhim i Bosnjë-Hercegovinës, Austrisë, Gjermanisë dhe Kroacisë, u xhirua me mbështetjen e ZDF dhe Arte. Titulli ka dy kuptime: Grbavica, një lagje e Sarajevës, dhe fjala që në fjalor do të thotë "grua gungaçe". Filmi fitoi Ariun e Artë në Festivalin e Filmit në Berlin të vitit 2006; u bë kandidati i Bosnjë-Hercegovinës për filmin më të mirë të huaj në Çmimet e 79-ta Oscar, por nuk hyri në listën e nominimeve.

Historia ndjek jetën e nënës beqare Esma (Mirjana Karanović), e cila jeton në Sarajevën e pasluftës me vajzën dymbëdhjetëvjeçare Sara. Sara beson se babai i saj ka vdekur në luftë si hero. Kur për një ekskursion shkollor kërkohet një letër që dëshmon vdekjen e babait, e vërteta e hidhur që Esma e ka ruajtur për vite me radhë detyrohet të dalë në pah. Sara e luan Luna Mijović. Filmi tregon nga syri i nënës dhe vajzës se si jeta e përditshme formësohet ende pas dhunës sistematike të luftës ndaj grave boshnjake.

Žbanić ka përfunduar Akademinë e Arteve Dramatike të Sarajevës; fillimisht merrej me kukulla dhe me klouneri, dhe nga 1997 xhiroi filma të shkurtër që trajtojnë Bosnjën e pasluftës. Filmi me buxhet të vogël mori vlerësime pozitive nga shumica e madhe e kritikëve dhe u shfaq edhe në festivalet e Karlovy Vary, Torontos dhe Hong Kongut. Në Turqi doli në kinema më 6 prill 2007.