Ribërje (Remake) (përkthyer)

Remake është një dramë luftë boshnjake e vitit 2003, bashkëprodhim i Bosnjës dhe Hercegovinës, Francës dhe Turqisë. Skenari i filmit, që është debutimi me metrazh të gjatë i regjisorit Dino Mustafić, i përket Zlatko Topčić; Topčić e ka ndërtuar historinë duke u nisur nga ngjarje të jetës së tij. Producentë janë Enes Cviko dhe Martine de Clermont-Tonnerre.

Filmi i end paralelisht dy periudha. Nga njëra anë është babai Ahmed, që jeton në Sarajevë gjatë Luftës së Dytë Botërore, nga ana tjetër i biri, Tarik Karaga, që rritet nën rrethimin e qytetit në Luftën e Bosnjës; historia e rritjes së dy brezave ecën krah për krah. Tarik Karagën e luan Ermin Bravo, ndërsa Ahmedit i japin jetë Miralem Zupčević dhe Ermin Sijamija. Në kast marrin pjesë gjithashtu Aleksandar Seksan, Dejan Aćimović, Emir Hadžihafizbegović, François Berléand dhe Évelyne Bouix.

Premiera botërore u bë më 23 janar 2003 në edicionin e 32-të të Festivalit Ndërkombëtar të Filmit në Roterdam; aty filmi u bë prodhimi më i shikuar. Në Bosnjë dhe Hercegovinë u shfaq për herë të parë më 22 shkurt 2003 dhe në të njëjtin vit mori Përmendje të Veçantë në edicionin e 53-të të Festivalit të Filmit në Berlin. Filmi, që e bëri premierën amerikane më 21 gusht 2004 në Festivalin e Filmit Wine Country në San Francisko, fitoi çmimet Çmimi i Paqes dhe i Mirëkuptimit Kulturor, Filmi i Parë më i Mirë dhe Aktori më i Mirë (Ermin Bravo).