Remake

Remake est un drame de guerre bosnien de 2003, coproduction de la Bosnie-Herzégovine, de la France et de la Turquie. Premier long métrage du réalisateur Dino Mustafić, le film a pour scénario celui de Zlatko Topčić, qui a construit l'histoire à partir d'événements de sa propre vie. La production est assurée par Enes Cviko et Martine de Clermont-Tonnerre.

Le film mène en parallèle deux époques. D'un côté, le père Ahmed, qui vit à Sarajevo pendant la Seconde Guerre mondiale ; de l'autre, son fils Tarik Karaga, qui grandit pendant le siège de la ville dans la guerre de Bosnie ; l'histoire de croissance de deux générations avance côte à côte. Tarik Karaga est joué par Ermin Bravo, et Ahmed est incarné par Miralem Zupčević et Ermin Sijamija. La distribution comprend aussi Aleksandar Seksan, Dejan Aćimović, Emir Hadžihafizbegović, François Berléand et Évelyne Bouix.

La première mondiale a eu lieu le 23 janvier 2003 au 32e Festival international du film de Rotterdam ; le film y a été la production la plus vue. Il a été projeté pour la première fois en Bosnie-Herzégovine le 22 février 2003 et a reçu la même année une mention spéciale au 53e Festival international du film de Berlin. Avec sa première américaine le 21 août 2004 au Wine Country Film Festival de San Francisco, le film a remporté le prix de la paix et de la compréhension culturelle, celui du meilleur premier film et celui du meilleur acteur (Ermin Bravo).