Тайната на Есма (Grbavica) (преведено)

Esma'nın Sırrı (с оригинално заглавие Grbavica) е първият пълнометражен филм на босненската режисьорка Ясмила Жбанич, който тя пише и режисира през 2006 г. Драмата, босненско-херцеговинска, австрийска, германска и хърватска копродукция, е заснета с подкрепата на ZDF и Arte. Името има две значения: Грбавица, квартал на Сараево, и думата, която в речника означава „гърбава жена“. Филмът печели „Златната мечка“ на Берлинския филмов фестивал през 2006 г.; Босна и Херцеговина го издига за кандидат за най-добър чуждоезичен филм на 79-ите награди „Оскар“, но той не попада в списъка с номинации.

Историята следва живота на самотната майка Есма (Миряна Каранович), която живее в следвоенно Сараево с дванайсетгодишната си дъщеря Сара. Сара вярва, че баща ѝ е загинал като герой във войната. Когато за училищна екскурзия се изисква документ, удостоверяващ смъртта на баща ѝ, горчивата истина, която Есма пази от години, е принудена да излезе наяве. Сара е изиграна от Луна Мийович. Филмът показва през очите на майката и дъщерята как всекидневието все още се оформя след системното военно насилие срещу босненските жени.

Жбанич е завършила Академията за драматични изкуства в Сараево; първо се занимава с куклен театър и клоунада, а от 1997 г. снима късометражни филми за следвоенна Босна. Нискобюджетният филм получава положителни оценки от огромното мнозинство критици и е показан и на фестивалите в Карлови Вари, Торонто и Хонконг. В Турция излиза по кината на 6 април 2007 г.