По пътя (Na putu) (преведено)

Na putu (с международно заглавие On the Path, а в Турция показван като Yolda) е драма от Босна и Херцеговина от 2010 г., написана и режисирана от Ясмила Жбанич. Филмът, заснет на босненски език, поставя в центъра трудностите, възникнали във връзката на една двойка. Продукцията е подготвена в партньорство между Босна и Херцеговина, Хърватия, Австрия и Германия и привлича международно внимание с фестивални прожекции и награди: показана е в конкурсната програма на 60-ия Берлински международен кинофестивал за „Златна мечка“ и печели наградата ФИПРЕСИ на 7-ия международен кинофестивал „Златна кайсия“ в Ереван. Изпълнителката на главната роля във филма Зринка Цвитешич печели и наградата „Златна арена“ за най-добра актриса на Пулския филмов фестивал.

Историята се развива в Сараево и следва млада двойка, носеща следите на войната в Босна, Луна и Амар. Луна е изиграна от Зринка Цвитешич, Амар – от Леон Лучев. След като Амар губи работата си, той се присъединява към консервативна религиозна общност; тази стъпка разтърсва из основи общия им живот и тласка Луна да постави под въпрос мъжа, с когото е, и бъдещето на връзката. В състава са още Мирияна Каранович в ролята на Нада, Ермин Браво в ролята на Бахрия, Нина Виолич, Изудин Байрович и Ясна Бери.

Филмът, продължаващ около сто минути, е познат във Франция като Le Choix de Luna, а в Германия – като Zwischen uns das Paradies.