На пути (Na putu) (перевод)

Na putu (в международном прокате On the Path, в Турции демонстрировался под названием Yolda) — боснийско-герцеговинская драма 2010 года, сценарий и режиссёр которой — Ясмила Жбанич. Фильм, снятый на боснийском языке, ставит в центр трудности, возникающие в отношениях пары. Картина создана при участии Боснии и Герцеговины, Хорватии, Австрии и Германии и привлекла международное внимание фестивальными показами и наградами: она была представлена на «Золотого медведя» в конкурсной программе 60-го Берлинского международного кинофестиваля и получила приз ФИПРЕССИ на 7-м Ереванском международном кинофестивале «Золотой абрикос». Исполнительница главной роли в этом же фильме Зринка Цвитешич получила на Пульском кинофестивале приз «Золотая арена» в номинации «лучшая женская роль».

Действие происходит в Сараеве и следует за молодой парой, носящей на себе следы Боснийской войны, — Луной и Амаром. Луну играет Зринка Цвитешич, Амара — Леон Лучев. Потеряв работу, Амар присоединяется к консервативной религиозной общине; этот шаг коренным образом потрясает совместную жизнь пары и заставляет Луну задуматься о мужчине, с которым она вместе, и о будущем отношений. В составе также Мирьяна Каранович в роли Нады, Эрмин Браво в роли Бахрии, Нина Виолич, Изудин Байрович и Ясна Бери.

Примерно стоминутный фильм известен во Франции под названием Le Choix de Luna, а в Германии — Zwischen uns das Paradies.