Yolda (Na putu) (tərcümə)

Na putu (beynəlxalq adı ilə On the Path, Türkiyədə nümayiş adı ilə Yolda), Jasmila Žbanićin həm yazıb, həm çəkdiyi 2010-cu il istehsalı Bosniya-Herseqovina dramıdır. Boşnak dilində çəkilən film bir cütlüyün münasibətində ortaya çıxan çətinlikləri mərkəzə alır. Layihə Bosniya-Herseqovina, Xorvatiya, Avstriya və Almaniya əməkdaşlığı ilə hazırlanmış, festival nümayişləri və mükafatlarla beynəlxalq sahədə diqqət çəkmişdir: 60-cı Berlin Beynəlxalq Film Festivalının müsabiqə bölməsində Qızıl Ayı üçün göstərilmiş, 7-ci Yerevan Qızıl Ərik Beynəlxalq Film Festivalında FIPRESCI mükafatını qazanmışdır. Eyni filmin baş rolçusu Zrinka Cvitešić də Pula Film Festivalında ən yaxşı qadın aktrisa nominasiyasında Qızıl Arena mükafatını almışdır.

Hekayə Sarayevoda keçir və Bosniya müharibəsinin izlərini daşıyan gənc cütlüyü, Luna ilə Amarı izləyir. Lunanı Zrinka Cvitešić, Amarı Leon Lučev canlandırır. Amar işini itirdikdən sonra mühafizəkar dini icmaya qoşulur; bu addım cütlüyün ortaq həyatını kökündən sarsıdır və Lunanı birlikdə olduğu kişini və münasibətin gələcəyini sorğulamağa itələyir. Heyətdə ayrıca Nada rolunda Mirjana Karanović, Bahrija rolunda Ermin Bravo, Nina Violić, Izudin Bajrović və Jasna Beri yer alır.

Təxminən yüz dəqiqəlik film Fransada Le Choix de Luna, Almaniyada Zwischen uns das Paradies adı ilə tanınır.