Amanta (Metres) (tradus)

Orhan Elmas a regizat în 1983 filmul color turcesc Metres („Amantă”). Filmul a ieșit de sub pana lui Safa Önal. Önal a scris scenariul având drept model filmul american din 1960 cu Elizabeth Taylor, Vizonlu Venüs (Butterfield 8); aceasta face din Metres una dintre producțiile din Yeşilçam-ul vremii care se hrăneau din filme străine. În rolurile principale apar Türkan Şoray și Can Gürzap.

În centrul filmului se află Feride, interpretată de Şoray, și Orhan, interpretat de Gürzap. În distribuție figurează nume precum Neriman Köksal (Nurten), Metin Serezli (Kenan), Nevra Serezli (Müzeyyen), Hüseyin Kutman (portarul İsmail), İhsan Devrim (Necip), Cem Ermiş (Kerem), Hakkı Kıvanç (Căpitanul) și Turgut Savaş (Turgut); cei doi doctori sunt jucați de Sami Özaltın și Ahmet Açan.

Producția a fost asumată de Nazmi Özer; filmul aparține Emek Film, iar la pregătirea lui a participat și Lale Film. Directorul de imagine este Salih Dikişçi, responsabilul cu muzica și inginerul de sunet Erkan Esenboğa, iar monteurul İsmail Kalkan. Filmul a fost sonorizat la Yeni Stüdyo; vocea lui Can Gürzap a fost dată de Esen Günay, a lui Neriman Köksal de Nevin Akkaya, a lui İhsan Devrim de Zafer Önen, iar a lui Hüseyin Kutman de Ünal Gürel.