Любовница (Metres) (перевод)

Орхан Элмас поставил в 1983 году цветной турецкий фильм Metres («Любовница»). Фильм вышел из-под пера Сафы Ёнала. Ёнал написал сценарий на основе американского фильма 1960 года с Элизабет Тейлор Vizonlu Venüs (Butterfield 8); это относит Metres к числу тех картин тогдашнего Йешильчама, что питались иностранными фильмами. В главных ролях — Тюркан Шорай и Джан Гюрзап.

В центре фильма — Ферида, которую играет Шорай, и Орхан, которого играет Гюрзап. В актёрском составе — Нериман Кёксал (Нуртен), Метин Серезли (Кенан), Невра Серезли (Мюзейен), Хюсейин Кутман (привратник Исмаил), Ихсан Деврим (Неджип), Джем Эрмиш (Керем), Хаккы Кывандж (Капитан) и Тургут Савач (Тургут); двух врачей играют Сами Озалтын и Ахмет Аджан.

Продюсером выступил Назми Озер; производство принадлежит Emek Film, в подготовке фильма участвовала и Lale Film. Оператор — Салих Дикишчи, ответственный за музыку и звукооператор — Эркан Эсенбога, монтажёр — Исмаил Калкан. Фильм озвучен на студии Yeni Stüdyo; Джану Гюрзапу голос дал Эсен Гюнай, Нериман Кёксал — Невин Аккая, Ихсану Деврему — Зафер Ёнен, а Хюсейину Кутману — Юнал Гюрел.