Vis și realitate (Hayal ve Gerçek) (tradus)

Serialul de televiziune turcesc Hayal ve Gerçek a fost produs de Süreç Film. A fost difuzat în vara lui 2007 la atv: primul episod a apărut pe ecran la 7 iulie 2007, iar serialul s-a încheiat la începutul lunii septembrie a aceluiași an, cu episodul 9. Titlul serialului vine de la numele cuplului din rolurile principale. Producător a fost İnci Gündoğdu.

Hayal și Gerçek se căsătoresc în ciuda opoziției tuturor din partea mamei lui Gerçek, doamna Badire, și a surorii lui, Firuze. Din cauza geloziei lui Hayal și a toanelor soacrei, doamna Badire, căsnicia nu este prea fericită; apoi Hayal moare tânără. În timp ce Gerçek încearcă să treacă peste șocul acestei pierderi bruște cu sprijinul celui mai bun prieten al său, Muzaffer, doamna Badire se pune în mișcare ca să-i găsească fiului ei o noră nouă. Fiindcă, după tradiția familiei, sora nu se poate căsători înaintea fratelui mai mare, fiica ei Firuze ajută și ea la această căutare. Gerçek, în schimb, respinge candidatele una câte una. Între timp, Hayal s-a întors ca fantomă: Hayal, pe care o poate vedea doar soțul ei, are anumite puteri; cuplul trăiește de data aceasta iubirea pe care nu a apucat s-o guste cât au fost vii, iar Hayal le alungă, prin magie și prin spaimă, pe candidatele găsite de soacră.

În rolurile principale, Yasemin Hadivent o interpretează pe Hayal, Cem Kılıç pe Gerçek, Zuhal Yalçın pe Badire. İpek Tanrıyar este în rolul Firuze, Kerem Kupacı în rolul Muzaffer; Zeynep Aydemir o interpretează pe Melek. Regizor este Gürcan Mete Şener, scenariști Gani Müjde și Emre Bülbül.