Όνειρο και Πραγματικότητα (Hayal ve Gerçek) (μεταφρασμένο)

Το Hayal ve Gerçek (Όνειρο και Πραγματικότητα), παραγωγή της Süreç Film το 2007, είναι μια τουρκική τηλεοπτική σειρά. Συνδυάζοντας στοιχεία κωμωδίας, φαντασίας και ρομαντισμού, η σειρά σκηνοθετήθηκε από τον Gürcan Mete Şener και το σενάριο των Gani Müjde και Emre Bülbül. Τους πρωταγωνιστικούς ρόλους ερμηνεύουν οι Yasemin Hadivent, Cem Kılıç και Zuhal Yalçın.

Η σειρά επικεντρώνεται σε δύο νέους ανθρώπους με τα ίδια ονόματα: Χαγιάλ και Γκέρτσεκ, οι οποίοι παντρεύονται παρά τις αντιρρήσεις των οικογενειών τους. Στα πρώτα χρόνια του γάμου τους, η Χαγιάλ πεθαίνει κατά τη διάρκεια μιας ένοπλης ληστείας στην τράπεζα όπου εργάζεται. Ο Γκέρτσεκ, που μένει πίσω, αγωνίζεται να αντιμετωπίσει αυτή την απώλεια και αναζητά υποστήριξη από τον στενό του φίλο, τον Μουζαφέρ. Εν τω μεταξύ, η μητέρα του, Μπαντίρε, ψάχνει επίμονα για νύφη για να ξαναπαντρευτεί ο γιος της. Το στοιχείο που πραγματικά ανεβάζει την ιστορία σε ένα φανταστικό επίπεδο είναι η ικανότητα της Χαγιάλ να επιστρέφει στη Γη μόνο τις βροχερές μέρες και να τη βλέπει μόνο ο Γκέρτσεκ. Έτσι, το ζευγάρι αρχίζει να συνεχίζει τον γάμο του, τον οποίο δεν μπόρεσαν να ολοκληρώσουν όσο ήταν ζωντανοί, υπό ασυνήθιστες συνθήκες. Αυτό γίνεται πηγή συναισθηματικών και κωμικών συγκρούσεων.

Η σειρά ξεκίνησε να προβάλλεται στο ATV στις 7 Ιουλίου 2007 και ολοκληρώθηκε με το 9ο επεισόδιό της την 1η Σεπτεμβρίου 2007, μετά από μια σύντομη καλοκαιρινή σεζόν.