Όνειρο και Πραγματικότητα (Hayal ve Gerçek) (μεταφρασμένο)

Η τουρκική τηλεοπτική σειρά Hayal ve Gerçek παραγωγής Süreç Film. Προβλήθηκε το καλοκαίρι του 2007 στο atv: το πρώτο επεισόδιο προβλήθηκε στις 7 Ιουλίου 2007 και η σειρά τελείωσε στις αρχές Σεπτεμβρίου της ίδιας χρονιάς με το 9ο επεισόδιό της. Ο τίτλος της σειράς προέρχεται από τα ονόματα του ζευγαριού των πρωταγωνιστών. Παραγωγός ήταν η İnci Gündoğdu.

Η Hayal και ο Gerçek παντρεύονται παρά την αντίθεση της μητέρας του Gerçek, Badire Hanım, και της αδελφής του Firuze. Εξαιτίας της ζήλιας της Hayal και των παραξενιών της πεθεράς Badire Hanım, ο γάμος δεν κυλά πολύ ευτυχισμένος· ύστερα η Hayal πεθαίνει σε νεαρή ηλικία. Ενώ ο Gerçek προσπαθεί να ξεπεράσει το σοκ αυτής της ξαφνικής απώλειας με τη στήριξη του πιο στενού του φίλου Muzaffer, η Badire Hanım κινητοποιείται για να βρει νέα νύφη στον γιο της. Επειδή σύμφωνα με την οικογενειακή παράδοση η αδελφή δεν μπορεί να παντρευτεί πριν από τον μεγαλύτερο αδελφό, και η κόρη της Firuze βοηθά σε αυτή την αναζήτηση. Ο Gerçek όμως απορρίπτει τις υποψήφιες μία μία. Στο μεταξύ η Hayal έχει επιστρέψει ως φάντασμα: η Hayal, που μόνο ο σύζυγός της μπορεί να τη δει, έχει κάποιες ικανότητες, το ζευγάρι ζει αυτή τη φορά τον έρωτα που δεν γεύτηκε όσο ζούσαν, και η Hayal διώχνει με μαγεία και τρομάζοντας τις υποψήφιες νύφες που βρίσκει η πεθερά της.

Στους πρωταγωνιστικούς ρόλους, τη Hayal παίζει η Yasemin Hadivent, τον Gerçek ο Cem Kılıç και τη Badire η Zuhal Yalçın. Στον ρόλο της Firuze είναι η İpek Tanrıyar, στον ρόλο του Muzaffer ο Kerem Kupacı· η Zeynep Aydemir υποδύεται τον χαρακτήρα Melek. Σκηνοθέτης είναι ο Gürcan Mete Şener και σεναριογράφοι οι Gani Müjde και Emre Bülbül.