خواب اور حقیقت (Hayal ve Gerçek) (ترجمہ شدہ)

ترک ٹیلی ویژن ڈرامہ سیریل Hayal ve Gerçek Süreç Film نے تیار کیا۔ یہ 2007 کی گرمیوں میں atv پر نشر ہوا: پہلی قسط 7 جولائی 2007 کو اسکرین پر آئی، ڈرامہ اسی سال ستمبر کے آغاز میں اپنی 9 ویں قسط کے ساتھ ختم ہو گیا۔ ڈرامے کا نام مرکزی جوڑے کے ناموں سے آتا ہے۔ پروڈکشن انجی گوندوغدو نے کی ہے۔

خیال اور گرچک، گرچک کی ماں بدیرے ہانم اور بہن فیروزے کی ساری مخالفت کے باوجود شادی کر لیتے ہیں۔ خیال کی حسد بھری باتوں اور ساس بدیرے ہانم کے چڑچڑے پن کی وجہ سے شادی زیادہ خوشگوار نہیں گزرتی؛ پھر خیال کم عمری میں مر جاتی ہے۔ گرچک اس اچانک نقصان کے صدمے سے اپنے قریب ترین دوست مظفر کی مدد سے نکلنے کی کوشش کرتا ہے تو بدیرے ہانم بیٹے کے لیے نئی دلہن تلاش کرنے کے لیے حرکت میں آتی ہے۔ خاندانی روایت کے مطابق بڑے بھائی کے شادی کیے بغیر بہن کی شادی نہیں ہو سکتی، اس لیے بیٹی فیروزے بھی اس تلاش میں مدد کرتی ہے۔ گرچک ایک ایک کر کے امیدواروں کو لوٹا دیتا ہے۔ اس دوران خیال ایک بھوت کی صورت میں واپس آ چکی ہے: صرف اپنے شوہر کو دکھائی دینے والی خیال کے پاس کچھ صلاحیتیں ہیں، جوڑا جیتے جی نہ چکھ پانے والی محبت اس بار جیتا ہے، اور خیال جادو اور ڈرانے سے ساس کی ڈھونڈی ہوئی دلہن کے امیدواروں کو بھگا دیتی ہے۔

مرکزی کرداروں میں خیال کا کردار یاسمین ہادی ونت، گرچک کا جم قلیچ، بدیرے کا زہل یالچن ادا کرتے ہیں۔ فیروزے کے کردار میں ایپک تانری یار، مظفر کے کردار میں کریم کوپاجی ہیں؛ زینب آیدمیر ملک کا کردار نبھاتی ہیں۔ ہدایت کار گورجان میته شینر، اسکرپٹ نویس گنی مجدے اور امرے بلبل ہیں۔