Xəyal və Gerçək (Hayal ve Gerçek) (tərcümə)

Türkiyə televiziya serialı Hayal ve Gerçek, Süreç Film tərəfindən istehsal olundu. 2007-ci ilin yayında atv-də yayımlanmışdır: ilk bölüm 7 iyul 2007-də ekrana gəlmiş, serial eyni ilin sentyabr ayının əvvəlində 9-cu bölümü ilə sona çatmışdır. Serialın adı, baş rollardakı cütün adlarından gəlir. Prodüserliyi İnci Gündoğdu etmişdir.

Hayal ilə Gerçek, Gerçekin anası Badire Xanım ilə bacısı Firuzenin bütün etirazına baxmayaraq evlənir. Hayalın qısqanclıqları və qayınana Badire Xanımın tərs xasiyyəti üzündən evlilik çox xoşbəxt keçmir; sonra Hayal gənc yaşında ölür. Gerçek bu qəfil itkinin şokunu ən yaxın dostu Muzafferin dəstəyi ilə atlatmağa çalışarkən, Badire Xanım oğluna yeni bir gəlin tapmaq üçün hərəkətə keçir. Ailə ənənəsinə görə böyük qardaş evlənmədən bacı evlənə bilmədiyindən, qızı Firuze də bu axtarışa kömək edir. Gerçek isə namizədləri bir-bir geri çevirir. Bu arada Hayal bir kabus kimi geri qayıtmışdır: yalnız ərinin görə bildiyi Hayal bir sıra bacarıqlara malikdir, cütlük sağ ikən dada bilmədikləri məhəbbəti bu dəfə yaşayır, Hayal də sehrlə və qorxutmaqla qayınanasının tapdığı gəlin namizədlərini qaçırır.

Baş rollarda Hayalı Yasemin Hadivent, Gerçeki Cem Kılıç, Badireni Zuhal Yalçın oynayır. Firuze rolunda İpek Tanrıyar, Muzaffer rolunda Kerem Kupacı var; Zeynep Aydemir də Melek obrazını canlandırır. Rejissor Gürcan Mete Şener, ssenaristlər Gani Müjde ilə Emre Bülbüldür.