Copilot (Die Welt wird eine andere sein)

Copilot este o dramă de relații germano-franco-libaneză din 2021, regizată de Anne Zohra Berrached. În Germania este cunoscut sub titlul Die Welt wird eine andere sein, în Franța sub titlul Ce qui reste, iar Copilot este titlul internațional. Filmul îmbină o poveste de dragoste cu consecințele globale ale radicalizării și durează aproximativ două ore. Dialogurile alternează între germană, engleză, arabă și turcă.

Povestea o urmărește pe Aslı, de origine germano-turcă, care îl cunoaște la o petrecere din căminul studențesc pe Saeed, student libanez la medicină. Pe Aslı o interpretează Canan Kir, iar pe Saeed, Roger Azar; Özay Fecht o joacă pe Zeynep, iar Jana Julia Roth o interpretează pe Jacqui. Aslı este fascinată de încrederea lui Saeed în sine și, fără să țină seama de obiecțiile familiei, se căsătorește cu el în secret, într-o moschee. La început totul merge bine, dar Aslı se simte prinsă între dorința de a se afirma, așteptările vieții de familie tradiționale și dragostea ei. Radicalizarea islamistă tot mai accentuată a lui Saeed pune căsnicia la grea încercare și se întinde, în cele din urmă, până la o catastrofă de amploare mondială. Filmul relatează evenimentele din perspectiva subiectivă a personajului feminin, în cinci capitole care se întind pe cinci ani.

În timpul lucrului, Berrached s-a bazat pe intuiție și a lăsat mult loc improvizației, pentru a obține de la actori o exprimare cât mai naturală. Scenariul se inspiră din biografia lui Ziad Jarrah, care a fost pilot în atacurile din 11 septembrie, dar nu menționează explicit acest nume. Producția a fost inclusă în programul celei de-a 71-a ediții a Festivalului de Film de la Berlin și a intrat în cinematografele din Germania pe 12 august 2021.