Copilot (Die Welt wird eine andere sein)

Copilot é um drama de relacionamento de 2021, coprodução alemã-francesa-libanesa dirigida por Anne Zohra Berrached. Na Alemanha é conhecido como Die Welt wird eine andere sein e na França como Ce qui reste; Copilot é o título internacional. O filme une uma história de amor às consequências globais da radicalização e dura cerca de duas horas. Os diálogos alternam entre alemão, inglês, árabe e turco.

A história acompanha Aslı, de origem turco-alemã, que conhece Saeed, estudante de medicina libanês, em uma festa na residência estudantil. Aslı é interpretada por Canan Kir e Saeed por Roger Azar; Özay Fecht faz Zeynep, e Jana Julia Roth interpreta Jacqui. Aslı fica fascinada pela autoconfiança de Saeed e, sem se importar com as objeções da família, casa-se com ele em segredo, em uma mesquita. No começo tudo vai bem, mas Aslı fica presa entre o desejo de se provar, as expectativas da vida familiar tradicional e o amor. A radicalização islamista cada vez maior de Saeed abala o casamento e acaba levando a uma catástrofe de alcance mundial. O filme apresenta os acontecimentos do ponto de vista subjetivo da personagem feminina, em cinco partes distribuídas ao longo de cinco anos.

Berrached trabalhou apoiada em sua intuição e deu amplo espaço à improvisação, para obter dos atores uma interpretação o mais natural possível. O roteiro se inspira na biografia de Ziad Jarrah, que participou como piloto dos ataques de 11 de setembro, mas não cita esse nome abertamente. A produção foi incluída em 2021 na programação do 71º Festival de Berlim e estreou na Alemanha em 12 de agosto de 2021.