Второй пилот (Die Welt wird eine andere sein) (перевод)

Copilot — драма об отношениях 2021 года режиссёра Анне Зохры Беррахед, совместная постановка Германии, Франции и Ливана. В Германии фильм известен как Die Welt wird eine andere sein, во Франции — как Ce qui reste; Copilot — его международное название. Фильм соединяет историю любви с глобальными последствиями радикализации и длится около двух часов. Диалоги переходят с немецкого на английский, арабский и турецкий.

История следует за Аслы немецко-турецкого происхождения, которая знакомится на вечеринке в студенческом общежитии с ливанским студентом-медиком Саидом. Аслы играет Джанан Кир, Саида — Роже Азар; Озай Фехт появляется в роли Зейнеп, а Яна Юлия Рот играет Жаки. Аслы очарована уверенностью Саида и, невзирая на возражения семьи, тайно выходит за него замуж в мечети. Поначалу всё хорошо, но Аслы оказывается зажата между желанием проявить себя, ожиданиями традиционной семейной жизни и любовью. Всё более усиливающаяся исламистская радикализация Саида осложняет брак и в конце концов приводит к катастрофе мирового масштаба. События переданы с субъективной точки зрения героини в пяти частях, охватывающих пять лет.

Беррахед в работе опиралась на интуицию и оставила актёрам широкое пространство для импровизации, чтобы добиться максимально естественной игры. Сценарий вдохновлён биографией Зияда Джарры, участвовавшего в терактах 11 сентября в качестве пилота, но это имя прямо не называется. Фильм был включён в программу 71-го Берлинского кинофестиваля 2021 года, а в Германии вышел в прокат 12 августа 2021 года.