Die Welt wird eine andere sein

Copilot ist ein deutsch-französisch-libanesisches Koproduktionsdrama über eine Beziehung aus dem Jahr 2021 unter der Regie von Anne Zohra Berrached. In Deutschland ist er unter dem Titel Die Welt wird eine andere sein, in Frankreich unter dem Titel Ce qui reste bekannt; Copilot ist der internationale Titel. Der Film verbindet eine Liebesgeschichte mit den globalen Folgen der Radikalisierung und dauert etwa zwei Stunden. Die Dialoge wechseln zwischen Deutsch, Englisch, Arabisch und Türkisch.

Die Geschichte begleitet Aslı, deutsch-türkischer Herkunft, die auf einer Party im Studentenwohnheim den libanesischen Medizinstudenten Saeed kennenlernt. Aslı wird von Canan Kir gespielt, Saeed von Roger Azar; Özay Fecht ist in der Rolle der Zeynep zu sehen, Jana Julia Roth verkörpert Jacqui. Aslı ist von Saeeds Selbstvertrauen fasziniert und heiratet ihn trotz der Einwände ihrer Familie heimlich in einer Moschee. Anfangs ist alles in Ordnung, doch Aslı fühlt sich zwischen ihrem Wunsch, sich zu beweisen, den Erwartungen des traditionellen Familienlebens und ihrer Liebe hin- und hergerissen. Saeeds zunehmende islamistische Radikalisierung belastet die Ehe und führt schließlich zu einer weltweiten Katastrophe. Der Film erzählt die Ereignisse aus der subjektiven Sicht der weiblichen Figur in fünf Kapiteln, die sich über fünf Jahre erstrecken.

Berrached verließ sich bei der Arbeit auf ihre Intuition und ließ viel Raum für Improvisation, um von den Darstellern ein möglichst natürliches Spiel zu erhalten. Das Drehbuch ist von der Biografie Ziad Jarrahs, der bei den Anschlägen vom 11. September als Pilot beteiligt war, inspiriert, nennt diesen Namen jedoch nicht ausdrücklich. Die Produktion wurde 2021 in das Programm der 71. Internationalen Filmfestspiele Berlin aufgenommen und kam am 12. August 2021 in Deutschland in die Kinos.