Copiloto (Die Welt wird eine andere sein) (traducido)

Copilot es un drama de pareja de 2021, coproducción germano-franco-libanesa dirigida por Anne Zohra Berrached. En Alemania se conoce como Die Welt wird eine andere sein, en Francia como Ce qui reste; Copilot es su título internacional. La película combina una historia de amor con las consecuencias globales de la radicalización y dura aproximadamente dos horas. Los diálogos van y vienen entre alemán, inglés, árabe y turco.

La historia sigue a Aslı, de origen germano-turco, que conoce en una fiesta en una residencia de estudiantes a Saeed, un estudiante de medicina libanés. Aslı está interpretada por Canan Kir y Saeed por Roger Azar; Özay Fecht está en el papel de Zeynep, mientras que Jana Julia Roth da vida a Jacqui. Aslı queda fascinada por la seguridad en sí mismo de Saeed y se casa con él en secreto, en una mezquita, sin hacer caso de las objeciones de su familia. Al principio todo va bien, pero Aslı se ve atrapada entre su deseo de demostrar su valía, las expectativas de la vida familiar tradicional y su amor. La radicalización islamista cada vez mayor de Saeed pone a prueba el matrimonio y acaba extendiéndose a una catástrofe de alcance mundial. La película cuenta los hechos desde la mirada subjetiva del personaje femenino, en cinco partes repartidas a lo largo de cinco años.

Berrached se apoyó en su intuición al trabajar y dio amplio margen a la improvisación para obtener de los actores una expresión lo más natural posible. El guion se inspira en la biografía de Ziad Jarrah, uno de los pilotos de los atentados del 11 de septiembre, aunque no menciona su nombre de forma explícita. La producción se incluyó en 2021 en el programa del 71.º Festival de Cine de Berlín y se estrenó en Alemania el 12 de agosto de 2021.