Ce qui reste (Die Welt wird eine andere sein)

Copilot est un drame sentimental germano-franco-libanais de 2021 réalisé par Anne Zohra Berrached. Il est connu en Allemagne sous le titre Die Welt wird eine andere sein et en France sous celui de Ce qui reste ; Copilot est son titre international. Le film associe une histoire d'amour aux conséquences mondiales de la radicalisation et dure environ deux heures. Les dialogues alternent entre l'allemand, l'anglais, l'arabe et le turc.

L'histoire suit Aslı, d'origine germano-turque, qui rencontre Saeed, étudiant en médecine libanais, lors d'une fête dans une résidence universitaire. Aslı est interprétée par Canan Kir et Saeed par Roger Azar ; Özay Fecht joue Zeynep et Jana Julia Roth incarne Jacqui. Aslı est fascinée par l'assurance de Saeed et l'épouse en secret, dans une mosquée, malgré les objections de sa famille. Au début, tout va bien, mais Aslı se trouve prise entre son désir de s'affirmer, les attentes de la vie familiale traditionnelle et son amour. La radicalisation islamiste croissante de Saeed met le mariage à rude épreuve et débouche finalement sur une catastrophe mondiale. Le film relate les événements du point de vue subjectif du personnage féminin, en cinq parties réparties sur cinq ans.

Berrached s'est appuyée sur son intuition pendant le travail et a laissé une large place à l'improvisation afin d'obtenir des acteurs un jeu aussi naturel que possible. Le scénario s'inspire de la biographie de Ziad Jarrah, qui figurait parmi les pilotes des attentats du 11 septembre, mais sans nommer explicitement cet homme. Le film a été retenu en 2021 dans la programmation de la 71e Berlinale et est sorti en Allemagne le 12 août 2021.