Copilot (Die Welt wird eine andere sein)

Copilot είναι ένα δράμα σχέσεων του 2021, γερμανο-γαλλο-λιβανέζικη συμπαραγωγή, σε σκηνοθεσία της Άνε Ζόρα Μπεράχεντ. Στη Γερμανία είναι γνωστό ως Die Welt wird eine andere sein, στη Γαλλία ως Ce qui reste, ενώ το Copilot είναι ο διεθνής τίτλος. Η ταινία συνδυάζει μια ερωτική ιστορία με τις παγκόσμιες συνέπειες της ριζοσπαστικοποίησης και διαρκεί περίπου δύο ώρες. Οι διάλογοι εναλλάσσονται ανάμεσα στα γερμανικά, τα αγγλικά, τα αραβικά και τα τουρκικά.

Η ιστορία ακολουθεί την Aslı, γερμανοτουρκικής καταγωγής, που γνωρίζει σε ένα πάρτι σε φοιτητική εστία τον Λιβανέζο φοιτητή ιατρικής Σαΐντ. Την Aslı υποδύεται η Canan Kir και τον Σαΐντ ο Ρότζερ Αζάρ· η Özay Fecht είναι στον ρόλο της Zeynep και η Γιάνα Γιούλια Ροτ υποδύεται την Τζάκι. Η Aslı γοητεύεται από την αυτοπεποίθηση του Σαΐντ και, αδιαφορώντας για τις αντιρρήσεις της οικογένειάς της, παντρεύεται κρυφά μαζί του σε ένα τζαμί. Στην αρχή όλα πάνε καλά, όμως η Aslı βρίσκεται παγιδευμένη ανάμεσα στην επιθυμία της να αποδείξει τον εαυτό της, στις προσδοκίες της παραδοσιακής οικογενειακής ζωής και στην αγάπη της. Η ολοένα αυξανόμενη ισλαμιστική ριζοσπαστικοποίηση του Σαΐντ δοκιμάζει τον γάμο και τελικά φτάνει σε μια καταστροφή παγκόσμιας κλίμακας. Η ταινία μεταφέρει τα γεγονότα από την υποκειμενική ματιά του γυναικείου χαρακτήρα, σε πέντε κεφάλαια που απλώνονται σε πέντε χρόνια.

Η Μπεράχεντ βασίστηκε στο ένστικτό της κατά τη δουλειά και άφησε μεγάλο περιθώριο αυτοσχεδιασμού στους ηθοποιούς, ώστε να πάρει όσο γίνεται πιο φυσική έκφραση. Το σενάριο είναι εμπνευσμένο από τη βιογραφία του Ζιάντ Τζαράχ, που συμμετείχε ως πιλότος στις επιθέσεις της 11ης Σεπτεμβρίου, χωρίς όμως να αναφέρει ρητά το όνομά του. Η παραγωγή εντάχθηκε το 2021 στο πρόγραμμα του 71ου Φεστιβάλ Κινηματογράφου του Βερολίνου και βγήκε στις γερμανικές αίθουσες στις 12 Αυγούστου 2021.