Despărțirea (Ayrılık) (tradus)

Acesta este un film dramatic din 2010, o coproducție germano-turcă. Scris și regizat de Feo Aladağ, acesta este primul ei lungmetraj ca regizoare. Züli Aladağ și Feo Aladağ au fost producători, iar Max Richter a compus muzica. Filmat atât în ​​germană, cât și în turcă, filmul, a cărui acțiune se petrece la Berlin, se concentrează pe presiunile tradiției și onoarei.

Povestea se concentrează pe Umay, o femeie de origine germană care fuge de căsnicia abuzivă din Istanbul împreună cu fiul ei mic și se întoarce la familia ei din Berlin. Ea speră să-și construiască o viață mai bună alături de familie, dar nu găsește niciun sprijin; întoarcerea ei provoacă o ruptură profundă în cadrul familiei, care este deja sub presiunea împrejurimilor. Realizând că fiul ei este amenințat că va fi trimis înapoi la tatăl său, Umay încearcă să-și construiască o viață nouă, dar incapacitatea ei de a renunța la dragostea familiei îi împiedică constant progresul.

Cu Sibel Kekilli în rolul principal, în distribuția filmului mai fac parte Settar Tanrıöğen, Derya Alabora, Tamer Yiğit, Nursel Köse, Ufuk Bayraktar, Serhad Can, Almila Bağrıaçık, Florian Lukas și Alwara Höfels. A avut premiera mondială la Festivalul de Film de la Berlin pe 13 februarie 2010, iar filmul a fost lansat în Germania pe 11 martie 2010; a câștigat numeroase premii la Premiile Filmului German, inclusiv pentru Cel mai bun film și Cea mai bună actriță, și a fost nominalizat la Oscar pentru Germania la categoria Cel mai bun film străin.