علیحدگی (Ayrılık) (ترجمہ شدہ)

یہ 2010 کی جرمن-ترک مشترکہ پروڈکشن ڈرامہ فلم ہے۔ Feo Aladağ کی تحریر اور ہدایت کاری میں، یہ بطور ہدایت کار ان کی پہلی فیچر فلم ہے۔ Züli Aladağ اور Feo Aladağ نے بطور پروڈیوسر کام کیا، اور میکس ریکٹر نے موسیقی ترتیب دی۔ جرمن اور ترکی دونوں زبانوں میں فلمائی گئی یہ فلم، برلن میں ترتیب دی گئی، روایت اور عزت کے دباؤ پر مرکوز ہے۔

یہ کہانی ایک جرمن نژاد خاتون امے پر مرکوز ہے جو استنبول میں اپنے نوجوان بیٹے کے ساتھ اپنی مکروہ شادی سے فرار ہو کر برلن میں اپنے خاندان کے پاس واپس آتی ہے۔ وہ اپنے خاندان کے ساتھ ایک بہتر زندگی گزارنے کی امید رکھتی ہے، لیکن اسے کوئی سہارا نہیں ملتا۔ اس کی واپسی سے خاندان کے اندر ایک گہری دراڑ پیدا ہو جاتی ہے، جو پہلے ہی ان کے گردونواح کے دباؤ میں ہے۔ یہ سمجھتے ہوئے کہ اس کے بیٹے کو اس کے والد کے پاس واپس بھیجے جانے کی دھمکی دی جا رہی ہے، امے اپنے لیے ایک نئی زندگی بنانے کی کوشش کرتی ہے، لیکن اپنے خاندان کی محبت کو ترک کرنے میں اس کی ناکامی اس کی ترقی میں مسلسل رکاوٹ ہے۔

سیبل کیکلی نے مرکزی کردار میں اداکاری کی، فلم کی کاسٹ میں سیٹار تنریوگن، ڈیریا الابورا، تیمر یگیٹ، نرسل کوس، یوفک بیراکتار، سرہاد کین، المیلا باگریاک، فلورین لوکاس، اور الوارہ ہوفیلز بھی شامل ہیں۔ 13 فروری 2010 کو برلن فلم فیسٹیول میں اس کا ورلڈ پریمیئر ہونے کے بعد، اسے 11 مارچ 2010 کو جرمنی میں ریلیز کیا گیا تھا۔ اس نے جرمن فلم ایوارڈز میں بہترین فلم اور بہترین اداکارہ سمیت متعدد ایوارڈز جیتے اور اسے بہترین غیر ملکی زبان کی فلم کے لیے جرمنی کی آسکر نامزدگی کے طور پر منتخب کیا گیا۔