Razdvajanje (Ayrılık) (prevedeno)

Ovo je njemačko-turska koprodukcijska dramska igra iz 2010. godine. Napisao ju je i režirao Feo Aladağ, a ovo je njen prvi dugometražni film kao rediteljice. Züli Aladağ i Feo Aladağ bili su producenti, a muziku je komponovao Max Richter. Film, snimljen na njemačkom i turskom jeziku, čija se radnja odvija u Berlinu, fokusira se na pritiske tradicije i časti.

Priča se vrti oko Umay, žene rođene u Njemačkoj koja bježi iz nasilnog braka u Istanbulu sa svojim malim sinom i vraća se svojoj porodici u Berlin. Nada se da će izgraditi bolji život sa svojom porodicom, ali ne pronalazi podršku; njen povratak izaziva duboki raskol unutar porodice, koja je već pod pritiskom okoline. Shvativši da se njenom sinu prijeti da će biti vraćen ocu, Umay pokušava izgraditi novi život za sebe, ali njena nemogućnost da se odrekne ljubavi svoje porodice stalno ometa njen napredak.

U glavnoj ulozi glumi Sibel Kekilli, a glumačku postavu filma čine i Settar Tanrıöğen, Derya Alabora, Tamer Yiğit, Nursel Köse, Ufuk Bayraktar, Serhad Can, Almila Bağrıaçık, Florian Lukas i Alwara Höfels. Nakon svjetske premijere na Berlinskom filmskom festivalu 13. februara 2010. godine, film je prikazan u Njemačkoj 11. marta 2010. godine; osvojio je brojne nagrade na Njemačkoj filmskoj dodjeli nagrada, uključujući nagrade za najbolji film i najbolju glumicu, te je izabran za njemačkog nominiranog za Oscara za najbolji strani film.