Eticheta (Adab-ı Muaşeret) (tradus)

Adab-ı Muaşeret este o comedie liceală turcească lansată în cinematografe la 15 mai 2009. Regia îi aparține lui Emre Akay, scenariul lui Eser Yazıcı, producția casei Yerli Film împreună cu Mars Production, iar distribuția companiei Medyavizyon. Filmul înfățișează, prin comedie și un strop de dramă, rivalitatea dintre două grupuri separate, de fete și de băieți.

Povestea se petrece la Liceul „29 Şubat”. Aykut, care își schimbă mereu școala și orașul împreună cu tatăl său, profesor de matematică, Nurettin Bey, este un adolescent sufocat de acest ritm; însă ultima mutare îi deschide pe neașteptate o ușă. La noua școală se înfruntă banda „Adab-ı Muaşeret” a fetelor conduse de Zeynep, care dau importanță manierelor și regulilor, și „Mokokolar”, condusă de elevul rebel Eko. Rivalitatea veche dintre cele două grupuri se transformă, pe parcursul întregului an, în schimburi de replici tot mai amuzante. Nurettin Bey, care încearcă să pună rânduială într-o școală scăpată de sub control, are zile grele în față, iar cel mai mare sprijin îl primește de la profesoara de literatură Fatma Hanım, numită „Miss Piggy”.

Pe Aykut îl interpretează Tarık Ündüz, pe Zeynep Yıldız Asyalı, pe Eko Bora Akkaş, pe Nurettin Bey Salih Kalyon, iar pe Fatma Hanım Hasibe Eren; în distribuție mai figurează Ruhi Sarı și Hakan Salınmış. Producători sunt Can Anamur, Zafer Çelik și Marsel Kalvo, directorul de imagine este Feza Çaldıran, iar muzica îi aparține lui Sultana. Filmul a primit note slabe din partea criticilor: o recenzie l-a considerat insuficient. Principala obiecție a tinerilor spectatori a fost că actorii erau prea în vârstă pentru personajele de liceeni.