Ədəb-ərkan (Adab-ı Muaşeret) (tərcümə)

Adab-ı Muaşeret, 15 May 2009-da nümayişə çıxan Türk lise komediyasıdır. Rejissor Emre Akay, ssenari Eser Yazıcınındır; istehsal Yerli Film ilə Mars Productionındır, yayım isə Medyavizyonundur. Film qızlarla oğlanlar arasında qurulan iki ayrı qrupun çəkişməsini komediya və bir az dramla danışır.

Hekayə 29 Şubat Lisesində keçir. Riyaziyyat müəllimi atası Nurettin Beylə daim məktəb və şəhər dəyişən Aykut bu qaydadan bezmiş bir gəncdir; lakin son köçmə onun üçün gözlənilməz bir qapı açır. Yeni məktəbdə Zeynepin başçılıq etdiyi, tərbiyə və qaydalara əhəmiyyət verən qızların "Adab-ı Muaşeret" dəstəsi ilə üsyankar şagird Ekonun idarə etdiyi "Mokokolar" qarşı-qarşıyadır. İki qrupun əzəli rəqabəti bütün il boyunca bir-birindən əyləncəli atışmalara çevrilir. Başıboş bir məktəbi nizama salmağa çalışan Nurettin Beyi çətin günlər gözləyərkən, ən böyük dəstəyi "Miss Piggy" ləqəbi ilə anılan ədəbiyyat müəllimi Fatma Xanımdan görür.

Aykutu Tarık Ündüz, Zeynepi Yıldız Asyalı, Ekonu Bora Akkaş, Nurettin Beyi Salih Kalyon, Fatma Xanımı isə Hasibe Eren canlandırır; Ruhi Sarı və Hakan Salınmış da heyətdədir. Prodüserliyi Can Anamur, Zafer Çelik və Marsel Kalvo öz üzərinə götürdü, operator Feza Çaldıran, musiqi Sultanaya məxsusdur. Film tənqidçilərdən zəif qiymət aldı: bir qiymətləndirmə onu qeyri-kafi hesab etdi. Gənc tamaşaçıların başlıca etirazı aktyorların lise yaşındakı personajlar üçün həddindən artıq yaşlı olması idi.