آداب معاشرت (Adab-ı Muaşeret) (ترجمه‌شده)

Adab-ı Muaşeret فیلمی کمدی نوجوانانه‌ی ترکی است که در ۱۵ مه ۲۰۰۹ اکران شد و کارگردانی آن را امره آکای و فیلم‌نامه‌اش را اسر یازیجی بر عهده داشته‌اند.

فیلم در دبیرستان ۲۹ فوریه می‌گذرد. آیکوت، پسر آقای نورالدین، معلم ریاضی، که همراه پدرش پیوسته ناچار به تغییر مدرسه و شهر بوده، جوانی است که از این چرخه به تنگ آمده؛ اما آخرین جابه‌جایی‌شان صفحه‌ای غیرمنتظره در زندگی‌اش می‌گشاید. در مدرسه‌ی جدیدش دو گروه دانش‌آموزی رقیب وجود دارد: باند «Adab-ı Muaşeret» متشکل از دخترانی که به قوانین و ادب اهمیت می‌دهند و به رهبری زینب اداره می‌شود، و «موکوکولار» که اکو، دانش‌آموزی سرکش، در رأس آن است. رقابت دیرینه‌ی این دو گروه در طول سال صحنه‌ی کل‌کل‌های سرگرم‌کننده می‌شود.

روزهای سختی در انتظار آقای نورالدین است که برای به نظم درآوردن این مدرسه‌ی بی‌انضباط کارش را آغاز کرده؛ بزرگ‌ترین پشتیبان او خانم فاطمه، معلم ادبیات ملقب به «میس پیگی» می‌شود. در کادر بازیگران، طارق اوندوز، ییلدیز آسیالی، بورا آک‌کاش، صالح کالیون و حسیبه ارن حضور دارند.