آداب معاشرت (Adab-ı Muaşeret) (ترجمه‌شده)

Adab-ı Muaşeret کمدی دبیرستانی ترکی است که در ۱۵ مه ۲۰۰۹ اکران شد. کارگردان آن امره آکای و فیلمنامه‌نویس اسر یازیجی است؛ تهیه‌کنندگی با Yerli Film و Mars Production و پخش با Medyavizyon بوده است. فیلم کشمکش دو گروه جداگانه از دختران و پسران را در قالب کمدی و اندکی درام روایت می‌کند.

داستان در دبیرستان «۲۹ فوریه» می‌گذرد. آیکوت، همراه پدرش آقای نورالدین که معلم ریاضی است، پیوسته مدرسه و شهر عوض می‌کند و از این روال خسته شده است؛ اما آخرین جابه‌جایی برای او دری غیرمنتظره می‌گشاید. در مدرسهٔ تازه، باند «Adab-ı Muaşeret» به رهبری زینب، که به ادب و قاعده اهمیت می‌دهد، در برابر «Mokokolar» به رهبری دانش‌آموز سرکش اکو ایستاده است. رقابت دیرینهٔ این دو گروه در سراسر سال به متلک‌های سرگرم‌کننده تبدیل می‌شود. آقای نورالدین که می‌کوشد مدرسه‌ای بی‌سروسامان را به نظم درآورد، روزهای سختی پیش رو دارد و بیشترین پشتیبانی را از معلم ادبیات، خانم فاطما، می‌بیند که به او لقب «Miss Piggy» داده‌اند.

آیکوت را طارق اوندوز، زینب را یلدیز آسیالی، اکو را بورا آکقاش، آقای نورالدین را صالح کالیون و خانم فاطما را حسیبه ارن بازی می‌کنند؛ روحی صاری و هاکان سالینمیش نیز در گروه بازیگران‌اند. تهیه‌کنندگان فیلم جان آنامور، ظفر چلیک و مارسل کالوو هستند؛ مدیر فیلمبرداری فضا چالدیران است و موسیقی از Sultana است. فیلم از منتقدان نمرهٔ ضعیفی گرفت: یکی از نقدها آن را ناکافی دانست. اصلی‌ترین اعتراض تماشاگران جوان این بود که بازیگران برای شخصیت‌های دبیرستانی بیش از حد مسن بودند.